Diego de la Torre fue contratado como asistente técnico del primer equipo el 12 de agosto de 2021 para unirse al cuerpo técnico de Gonzalo Pineda en Atlanta United.
Después de unirse a los Five Stripes durante la temporada 2021, Atlanta United empató en la mayor cantidad de puntos obtenidos (33) con los ganadores del Supporters Shield, New England Revolution, y los campeones de la temporada regular de la Conferencia Oeste, Colorado Rapids.
De la Torre, originario de San Luis, México, ha estado en el mundo de la dirección técnica desde 2018, después de retirarse de una destacada carrera como jugador. Antes de unirse a Atlanta United, de la Torre trabajó como entrenador en Cafetaleros de Chiapas en la Liga Premier FMF de México.
De la Torre pasó toda su carrera como jugador en México. Después de pasar por el Atletico Mexiquense, se unió al Deportivo Toluca en 2004. Durante las siguientes ocho temporadas, de la Torre disputó 149 partidos en total con Toluca, anotando 10 goles y dando siete asistencias. Ayudó a Toluca a ganar la Liga MX Apertura 2008, anotando un gol de penal en la final de playoffs en la que Toluca venció a Cruz Azul en una tanda de penales. Durante su tiempo en Toluca, de la Torre también fue cedido en préstamo a San Luis y Querétaro. En julio de 2014, de la Torre se unió a Chiapas FC para continuar su carrera en la Liga MX. Disputó 78 partidos en total y anotó cinco goles con Chiapas.
La última etapa de su carrera como jugador fue con Cafetaleros de Chiapas, donde concluyó su carrera como jugador en 2018 antes de convertirse en entrenador del mismo equipo más adelante ese año.